请听中央台记者郑颖、中国广播网记者刘俊霞采制的录音报道,题目是《从草原走向国际——娜仁图雅的民族服装》。(同声翻译配音:石芳、梁轩)
当记者来到娜仁图雅民族服饰手工艺品制作中心的时候,娜仁图雅正在和一对定做结婚礼服的新人商议着什么。
(同期声)
娜仁图雅:蒙古袍分手工和机器两种,乌珠穆沁的服装要好一些。
新娘装
娜仁图雅设计中心室内
在他们的谈话过程中,我四处打量着这个并不算大的制作中心。屋子的最中央是一张大大的裁剪衣服的裁剪桌,紧挨着桌子的是一架缝纫机。其余的地方就都是衣橱了,衣橱里面满满当当的都是非常漂亮的蒙古族服饰。
(同期声)
娜仁图雅:从前在我小的时候我有一个对姥姥发的誓言,在我十五六岁的时候,姥姥通常跟我聊天时说道这个家没有一个儿子就两个女儿,算是在我这一代无法传宗接代了。听完这句话我当时为了安慰她说:“我要继承您这样的手艺,不就是等于能传宗接代了吗?”
娜仁图雅的姥姥是草原上远近闻名的刺绣高手,曾是王公贵族的服装设计师。姥姥晚年最大的心愿就是绣一件史无前例的团龙蒙古袍,通过这件蒙古袍,来记录自己为民族服饰忙碌、奔波的一生。但是因为各种原因,这个愿望始终没有实现。
就这样,娜仁图雅从姥姥和阿妈手里接过针线,执着地刺绣着姥姥的心愿。经过三代人几十年的努力,世界上第一件手工刺绣出来的、拥有10条团龙图案和几百种装饰图案的蒙古袍终于在上世纪80年代大功告成。
第1页 共5页(1/5) 下一页
|